↑クレア(*^^)vとこの近くで保護されたオス犬。
This picture is my friend Clare with a found male dog at the field.
↑シェルターの中。この狭い所に１匹づつ収容されているのです。
Inside the shelter.Many dogs are kept separated in small and narrow kennels.
↑犬小屋を掃除しています。
もちろん、私も手伝いましたよーん（＾－＾）
She is cleaning the doghouse.Of course I also helped her.
↑もらってくれる飼い主を待っている犬。とっても可愛いのです！
The dog is waitting to be adopted by someone a pet.He(or she) is very pretty!
↑調子に乗ってワンちゃんと遊んでます。と、ここまでいいのですが次の瞬間・・
I enjoyed in my work.But the next instant was....
↑ひょぇぇぇぇ～(>_<)決定的瞬間です！
No way! The moment of truth.
↑見てください、この私の情けない顔・・・
Look at my miserable face.
7 件のコメント:
決定的瞬間の顔、ウケル～！！完全にやられちゃってるじゃないの。でも、そんなボランティアがあって、そこに参加している友人はもちろんだけど、akoもちゃんとお手伝いしに行っててエライですね。アメリカではボランティア活動に精を出してますねー。
全然話は変わるけど、、、akoの髪が伸びたねぇ。大木凡人みたいになってるじゃないかぁ（>△<）って、失敬！！
米人の友達とボランティアってい～ね～。
最後の写真、犬は反省するどころかまだまだ遊びたそうに見えるね。
髪伸びた！
久々にAKOのおマヌケ顔を見てホッしてニヤッっとしました。うんうん、元気そう。
なんだか自然体な感じがしていいね。
エライね、ボランティア。自然にそういうことができる人になりたいもんだよね。
そう言えば今月２２日、久々にNajaチームで会うことになったよ。yumeちゃんとmiyoちゃんの３人だけど。AKOはもアメリカから帰国して参加する？
■mana
でしょ、でしょ！決定的瞬間でしょ。私もあまり知らなかったんだけどアメリカではボランティア活動をしている人は多くて、それが結構当たり前みたいな習慣があるらしいよ。それにしても大木凡人って･･･(-o-)←気絶中。夫に話したら爆笑してたよッ。ｱﾊﾊ勿論私も、大爆笑してすぐに自分の顔を鏡でみちゃったよ(・・?
■１６４さん
はい、この犬には相当わたくしやられました。散々でした。引っ張る力もすごくてびっくりするほど。やっぱり髪のびたでしょ。ダウンタウンに日本人が経営している床屋さんがあるらしいんだけど、でもまだ一度も行った事がないのです。
■totoroちゃん
久しぶり！これらの自然体の写真はすべてクレアが撮影してくれたの。そして後でこれらの写真をみて、いつの間にこんな写真を撮ってくれたんだ・・って、苦笑してしまったの。そして２２日にNajaチーム？あら、いいねぇ～。ママさん達のちょっぴり豪華なランチタイム（or昼の忘年会）かな。私は２２日はまだアメリカにいるので欠席でお願いしますぅ。
すごいがいっぱい！
・アメリカ人の友達がいることがすごい！
・英語でブログがすごい！
・決定的瞬間を撮影したクレアちゃんがすごい！
フィラデルフィアに日本人の女の美容師さんがいるけど。。ちょっと遠い？
すご～い、ブログに英訳がついてますね！
がんばってますね。
クラスはまだ続けていますか？
ジュリー達は11月末に生まれた孫娘の世話でNY州に行ってるみたいです。こういうボランティアだと楽しそう。私も退職したら色々やりたいなぁって思ってるんですよね～。
■２３２３さん
英語でのブログ作成はこれで最初で最後かも(+_+)なーんて･･･「頑張れ自分！」と常に自分を奮い立たせてます！←かっこよくきまったかしら！？(^^♪今回は、クレア（いつも私のブログを見てくれているので）にも内容が伝わるようにと思って英文をプラスしようと試みたんですが、前文はちょっと長すぎで無理だったので、ﾁｮｺﾁｮｺっと部分的に追加しただけになりました。
フィラデルフィアに？？フィラデルフィアは車で２時間程度なのでそれ程遠くないかも。。
■ノリコさん
クラスは一応、サボりながらですが行ってますぅ。そして、先日ノリコさんが教えてくださった「Do you know how heavy it is? It's too much trouble」（←ノリコさんのブログコメントをコピーしたのではなくちゃんと自分で書きました）これもちゃんと覚えました！troubleに面倒”という意味があったこことを恥ずかしながら初めて知りました。ノリコさん、ありがとうございます＆また教えてください。ジュリーと先日初めてTELで話をしました、とってもやさしそうな方でした。年始にお会いできたら～と願っているんですが。
コメントを投稿